13. Internationales Nachwuchsschwimmfest/13th International Youth Swim Meeting

Wettkampfanlage/pool information

Schwimmhalle "Lagune"

Sielower Landstrasse 19
03044 Cottbus (Germany)

(Link zu maps.google.de)

Parkplätze vor Ort sind ausreichend vorhanden (kostenlos)

Stand Meldungen: mehr als 1100 Einzelstarts

"Im Sinne einer für alle Teilnehmer vertretbaren Veranstaltungsdauer (geplantes Ende gegen 18 Uhr) behält sich der Ausrichter vor Meldungen ab einer Gesamtanzahl von 1100 Einzelstart-Meldungen zurückzuweisen. Hierbei entscheidend ist die Eingangsreihenfolge der Meldungen. Internationale Vereine werden bevorzugt behandelt. Die Anzahl der gemeldeten Einzelstarts des gastgebenden Vereins zählen in der Zählung nicht dazu."

Aktueller Stand (16.4.2022, 12:00 Uhr):

Es liegen uns Meldungen von 14 Vereinen (aus Brandenburg, Berlin, Polen, NRW und Sachsen) mit mehr als 1100 Einzelstarts vor. Es wird auf jedenfall ein voller Wettkampftag werden.

Folgende Vereine werden dabei sein:

• Berliner Wasserratten
• ESV Frankfurt (Oder) 1948 e.V.
• Fürstenwalder SV
• KSC Strausberg
• Potsdamer SV
• SC John-F.-Kennedy-Schule
• SC Potsdam
• SG Neukölln e.V. Berlin
• SSV PCK 90 Schwedt
• SSV Senftenberg
• SV Berolina
• SV Lok Görlitz
• SV Neptun 08 Finsterwalde
• SV Rhenania Köln 1919
• SV Spremberg 1921
• TP Zielona Góra

Leider müssen wir folgenden Vereinen absagen:

• BSG Eisenhüttenstadt
• Dresdner SC
• MSV Bautzen

Fotoservice/sport photographer

Der Berliner Sportfotograf Mirko Seifert (mirkoseifert.de) ist vor Ort und wird viele Fotos machen. Bilderwünsche können direkt auf seiner Webseite abgegeben werden (Service/Fotowunsch).

Hinsweis vom Fotografen: Alle Wünsche sind zwar unverbindlich; d. h. ALLE Aufnahmen müssen nicht gekauft werden, dennoch gilt:
Sie sollten auch nur dann einen Wunsch abgeben, wenn Sie das ein oder andere Bild hinterher kaufen möchten. Wissen Sie vorher, dass Sie kein Bild erwerben möchten, dann geben Sie bitte keinen Wunsch ab.

Die Bilder sind nun online auf mirkoseifert.de:

• Abschnitt 1
• Abschnitt 2

Informationen bzgl. COVID19

Es gibt kein notwendiges Hygienekonzept.

Das Tragen einer Maske und das Abstandhalten ist freiwillig. Es werden keine Kontaktlisten erstellt.

Dies erfolgt im Einklang mit den aktuellen gesetzlichen Gegebenheiten in Brandenburg und ist mit dem Schwimmhallenbetreiber abgestimmt.

Informationen für Zuschauer / Information for spectator

Wir benötigen die Anzahl der Zuschauer pro Verein. Bitte die Anzahl gesammelt an die Meldungs-E-Mailadresse senden.

Zuschauer benötigen für den Zutritt auf die Zuschauertribühne/Galerie Badelatschen. Der Zutritt mit Straßenschauen ist nicht zulässig.

Der Zugang erfolgt für die Zuschauer mit dem jeweiligen Verein über den Kasseneingang und mit Badelatschen durch die Umkleiden zur Galerie (Vorgabe durch den Schwimmhallenbetreiber).

Please send us the number of spectators of your club.

Spectators have to wear flip-flops to have access to the grandstand. Outdoor shoes are not allowed.

Mittagessen-Verpflegung

In der Schwimmhalle gibt es einen öffentlichen Imbiss. Für die Wettkampfteilnehmer wird eine Mittagessenversorgung organisiert (Nudeln mit Wurstgulasch für 4,50,-€ pro Essen). Wir bitten um eine Vorbestellung bis spätestens 23. April 2022.

Die Bezahlung für das Mittagessen erfolgt vor Ort in Bar und gesammelt durch den Verein.

Bitte das Geld also passend bereithalten.

Bitte beachten, dass alle bestellten Essen auch bezahlt werden müssen, da die Küche entsprechend das Mittagessen vorkocht.

A snack bar offered some snacks at the swimming facility. A lunch is organized by host (pasta with tomato sauce: 4,50 Euro per meal). Please order till April 23 th 2022. Cash only.